«Bob Dylan får prisen for å ha skapt nye poetiske uttrykk innen den store amerikanske sangtradisjonen», het det i juryens begrunnelse da Bob Dylan i dag fikk Nobelprisen i litteratur.
Siden han utga sitt første album i 1962, har Bob Dylan gledet sine fans over hele verden. Rykter, myter og halvsannheter har preget forfatteres og journalisters beskrivelser av Dylans liv som artist og privatperson.
Stor jubel og nye opplag
I 2005 utga Cappelen Damm Dylans selvbiografi Memoarer del 1. Her skrive han selv om sitt bemerkelsesverdige liv. Han forteller blant annet om oppveksten i det nordlige USA og de tidlige årene av sin artistkarriere etter at han kom til New York.
Som Bob Dylans norske forlag har Cappelen Damm i dag feiret tildelingen av prisen. Jubelen sto i taket da vinneren ble annonsert og forlaget satt umiddelbart igang nye opptrykk av alle de norske Dylan-titlene.
Tarantula
Dylans skjønnlitterære utgivelse Tarantula kan fortsatt leses med stor litterær undring og glede. "Med sine 40 sprelske, burleske, abrupte, komiske hit-og-dit-kast beskriver Tarantula de spastiske bevegelser til et giftstukkent samfunn der vold & ømhet, melankoli & hat, meningsløshet & håp, angst & kjærlighet i rykk & napp trekker i sine tråder festet i leddene til de opptredende pinocchioer." Dette skrev Dylan-kjenner Jan Erik Vold ved utgivelsen av Dylans bok Tarantula på norsk i 1972. I 2005 gjenutga Cappelen DammTarantula sammen med Damer i regn.
Damer i regn er en norsk klassiker fra 1977 med 70 av Bob Dylans sanger gjendiktet av Jan Erik Vold. Cappelen Damms utgivelse fra 2005 er utstyrt med et nyskrevet etterord av Nils-Øivind Haagensen og en notis av Jan Erik Vold.
I 2005 utga Cappelen Damm også Bob Dylan minnebok 1956-1966 . Denne boken inneholder håndskrevne sangtekster, plakater og unike fotografier. Pluss en 45 minutters CD med Dylan-intervjuer.
Anna Hovhannisyan