A Handbook of Scandinavian Names
ANMELDELSE: Det er alltid spennende med navn, for uansett hvordan vi vrir og vrenger på det og uansett hvem vi er, så må vi ha et navn. Navnet forteller dypest sett ikke hvem du er, men hva du heter.
Nå er det kommet en bok som ikke bør gå navneinteresserte forbi. Nancy L. Coleman og Olav Veka har skrevet boken «A Handbook of Scandinavian Names». Boken inneholder et lite oppslagsverk om hvilke gutte- og pikenavn som ble brukt i Norge og om hvilken bruk det er gjort av navnet i USA. Det lille oppslagsverket forteller også hva navnet betyr og noe om avarter og sideformer. Det er ganske interessant.
Det vil selvsagt føre for langt å fortelle om alt dette i en kort omtale, men la det også være sagt at svært mange vil ha like mye glede som nytte av å eie denne boken fordi den er med på å vise vei i noe vi ofte spør om og stiller oss undrende til.
«A Handbook of Scandinavian Names» inneholder også en guide til skandinavisk navnsetting – hvordan, hvorledes og hvorfor. Dette er spennende lesestoff, og bør interessere særlig det utflyttede Norge.
Men boken er også noe mer: Den inneholder en fonetisk oversikt over uttaler av navn og hva man i hvert fall kan forsøke å si når man skal uttale et navn på et fremmed språk.
Likevel hadde jeg mest utbytte av den korte emigranthistorien denne boken inneholder. Forfatterne har tatt for seg de skandinaviske land og forteller hvor de ulike gruppene bosatte seg – dansker, finner, nordmenn, svensker og islendinger. Dette er ganske interessant, og bør være nyttig stoff for særlig yngre mennesker.
Det er skrevet bindsterke verk som emigrasjonen fra de nordiske land, men aldri har jeg sett det så kort og konsist fremstilt som i denne boken. Forfatterne skal ha honnør for å få stoffet opp og fram og tilgjengelig for den som vil vite mer på en enkel, grei og kortfattet måte.
Jeg setter pris på «A Handbook of Scandinavian Names». Den er allerede lest en gang. Jeg vil lese den flere ganger. Som referansebok for mindre evnemang, er den unik. Som navneleksikon er den morsom å eie og morsom å lese. Kort sagt: Sånn kan det gjøre, om enn i et noe begrenset omfang. Terningkast fem.
BOKFAKTA:
Nancy L. Coleman og Olav Veka
A Handbook of Scandinavian Names
University of Wisconsin Press 2010
195 sider - 27.95
Jørn-Kr. Jørgensen
Redaktør -