ANMELDELSE: Alt er bare dumt. Bror er dum. Mamma og pappa er dum. Ida og Emma og Hilde er dumme. Det er en skikkelig dummedag.
I moderne barneoppdragelse lærer vi at det er sunt å være sint. Foreldre skal bli flinkere til å la barnet rase av seg sinnet sitt, i stedet for å undertrykke det. Sinne er helt normalt. "Dummedagen" handler om å våkne opp og være sur og sint. Hovedpersonen i denne fortellingen har en skikkelig dårlig dag. Og det blir jo ikke bedre av at alle andre er så glade.
Temavalget er i seg selv ganske så interessant. Bare litt dumt at handlingen går litt treigt i starten. Den tar seg opp så det holder mot slutten av boken! Illustrasjonene er også kjempekule, og vårt testpanel i alderen 7 og 8 år likte godt tegningene. Men språket i boka er forferdelig. Hva i alle dager er det som har inspirert forfatteren til å skrive korte, ufullstendige setninger? Som høytlesning fungerer det nesten ikke, for setningene blir stakkato og nærmest løsrevne. Normalt kalles det kunstnerisk frihet. Det er lov å skrive ufullstendige setninger så lenge det er en tanke bak. I denne boka blir det bare dumt.
En setning hentet fra et tilfeldig sted i boken: "Tenk om! Mammaen til Mona! Kommer og tar meg!" Hva i alle dager skal dette bety? Tre løsrevne, ufullstendige setninger i stedet for en lang, flytende setning. Attpåtil servert med totalt tre utropstegn! Det blir ikke stort bedre av at en mengde ord i boken gjentas ofte. Typiske eksempler: "Fort fort fort" og "VIL! VIL! VIL!"
Her er det åpenbart at verken forfatter eller forlag har skjenket en tanke til målgruppen: Barn og unge som skal trenes opp i lese- og skriveteknikk, og som skal inspireres til leseglede.
Handlingen står til en femmer. Illustrasjonene til en sekser. Men språket kvalifiserer ikke engang til teringkast 0. Dessverre blir vi nødt til å gi ei god bok terningkast 3. Virkelig dumt...
BOKFAKTA:
Dummedagen
Forfattere: Tone Kjærnli,
Åshild Irgens (illustratør)
ISBN: 9788202307295
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2009
Utgitt: 2009
Sider: 51
Nivå: Barn (6-8 år)
Siri Pedersen
Redaktør -