ANMELDELSE: Hva innebærer det egentlig å være forelska? De fleste barn har hørt om kjærlighet, men ikke alle vet hva ordet betyr.
Franske Rebecca Dautremer fikk prisen for beste barnebok med "Forelska" i Frankrike i 2003. Nå har forlaget Skald oversatt boken til nynorsk, og da får kanskje våre søte små svar på det universelle spørsmålet: Hva er kjærlighet? I boken møter vi en pike som blir ertet av en gutt. "Han er forelsket i deg, det er derfor han er så dum", forklarer pikens mor. Men hun vet ikke helt hva "forelsket" innebærer, og må derfor konsultere vennene i barnehagen.
Det mest treffende ved hele boka er de utrolige illustrasjonene. Hver tegning er en fargesprakende kakofoni, hvor varme farger som rødt, rosa og lilla dominererer, og hvor detaljrikdommen er så stor at man er fristet til å skrive om ordtaket: "Et bilde sier mer enn tusen ord". I "Forelska" sier et bilde mer enn ti tusen ord! Hver enkelt illustrasjon er et oppkomme av detaljer, som inviterer til en ferd langt utenom det teksten evner å formidle. Grafisk er teksten formet rundt illustrasjonene, for å skape en annerledes leseropplevelse.
BOKFAKTA:
Forelska
Forfattere: Rebecca Dautremer,
Rebecca Dautremer (illustratør)
ISBN: 9788279591474
Forlag: Skald
Språk: Nynorsk
Format: Innbundet
Trykket: 2010
Utgitt: 2010
Nivå: Barn (3-6 år)
Siri Pedersen
Redaktør -